异地金融研发团队的敏捷实施策略-Top100Summit

通过重构提高组织灵活性-百度技术沙龙

重构到管道式函数-软件匠艺小组

全球敏捷之旅2015天津站花絮

全球敏捷之旅2017北京站《禅与复杂》演讲(2:59-3:56)

Spotify敏捷工程文化系列视频之中文字幕版-Spotify Engineering culture videos with Chinese subtitle

知名音乐网站Spotify的敏捷组织设计与工程文化近两年为人称道,其敏捷教练Henrik Kniberg发布的2段视频功不可没。为了让华人同胞能更好地理解视频的内容,我们成立了一个以Scrum方式工作的字幕翻译小组,将其翻译成中文。

  1. 第一部分(Part 1 about structure and practices),关于组织结构和敏捷实践 https://v.qq.com/x/page/e06264d5xas.html
  2. 第二部分(Part 2 about culture of failure),关于失败的文化 https://v.qq.com/x/page/n0626b9clyc.html

视频简体中文字幕的创作是基于台湾志愿者创作的繁体中文版而成。感谢翻译Scrum团队:
PO 周龙鸿/翻译:王可帆, 任兰怡, 江岳龙, 余俊杰,
周玉萍, 林士智, 林清雅, 邱畯丞, 张峰睿, 张越程,
张钜鑫, 陈美凤, 黄久娟, 廖淑萍, Zephyr Hsu (西風)

简体中文版字幕贡献者:

  • Bill Li, CST, 来自上海优普丰敏捷学院
  • Jacky Shen, CST/CTC, 来自上海优普丰敏捷学院

关于这两段视频的解说,请看之前的两篇文章:

视频原帖 (Original videos in English)

  1. https://labs.spotify.com/2014/03/27/spotify-engineering-culture-part-1/
  2. https://labs.spotify.com/2014/09/20/spotify-engineering-culture-part-2/